• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• demokratie ist die regierung des volkes durch das volk fuer das volk

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "demokratie ist die regierung des volkes durch das volk fuer das volk"

"demokratie ist die regierung des volkes durch das volk fuer das volk" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o das, des, des czy DMS?

„Volk“: Neutrum

Volk

[fɔlk]Neutrum | neuter n <Volk(e)s; Völker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

people, nation people people class mob, lot, crowd swarm, covey, bevy mass of people, crowds

---

• people

  Volk Nation, Land

  nation

  Volk Nation, Land
  Volk Nation, Land

Przykłady

• das deutsche Volk

  the German people, the GermansPlural | plural pl
  das deutsche Volk
• die Völker Europas

  the peoples of Europe
  die Völker Europas
• friedliebende Völker

  peace-loving peoples
  friedliebende Völker
• das auserwählte Volk

  the Chosen People
  das auserwählte Volk
• ein Volk in Waffen

  a nation in arms
  ein Volk in Waffen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• people

  Volk Bevölkerung <nurSingular | singular sg>
  Volk Bevölkerung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ein Mann aus dem Volke <nurSingular | singular sg>

  a man of the people
  ein Mann aus dem Volke <nurSingular | singular sg>
• ein Vertreter des Volkes Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

  a representative of the people
  ein Vertreter des Volkes Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
• im ganzen Volk(e) Widerhall finden <nurSingular | singular sg>

  to find a nationwide response
  im ganzen Volk(e) Widerhall finden <nurSingular | singular sg>
• beim Volk beliebt sein <nurSingular | singular sg>

  to be popular with (oder | orod liked by) the people
  beim Volk beliebt sein <nurSingular | singular sg>
• zum Volk sprechen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

  to speak to the people
  zum Volk sprechen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
• das Volk befragen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

  to ask (oder | orod put it to) the people
  das Volk befragen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
• die Entscheidung des Volkes einholen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

  to go to the country (to the people amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  die Entscheidung des Volkes einholen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
• dem Volk aufs Maul schauen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to speak like the man in the street
  dem Volk aufs Maul schauen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• peoplePlural | plural pl

  Volk Menschen <nurSingular | singular sg>
  Volk Menschen <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das einfache Volk <nurSingular | singular sg>

  the common people
  das einfache Volk <nurSingular | singular sg>
• das junge Volk <nurSingular | singular sg>

  (the) young people
  das junge Volk <nurSingular | singular sg>
• das kleine Volk <nurSingular | singular sg>

  the little folkPlural | plural pl

  the small fryPlural | plural pl
  das kleine Volk <nurSingular | singular sg>
• das fahrende Volk <nurSingular | singular sg>

  the wayfaring people (oder | orod folk)

  auch | alsoa. the itinerants britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
  das fahrende Volk <nurSingular | singular sg>
• diese Künstler sind ein lustiges Volk <nurSingular | singular sg>

  these artists are jolly people, these artists are a jolly (oder | orod merry) lot (oder | orod crowd)
  diese Künstler sind ein lustiges Volk <nurSingular | singular sg>
• etwas unters Volk bringen <nurSingular | singular sg>

  to popularizeetwas | something sthauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  etwas unters Volk bringen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• class

  Volk Klasse
  Volk Klasse

Przykłady

• das arbeitende Volk

  the working class (oder | orod people)
  das arbeitende Volk
• das gemeine Volk

  the lower class(esPlural | plural pl) (oder | orod ordersPlural | plural pl)

  the populace
  das gemeine Volk
• das bessere Volk

  the upper class
  das bessere Volk

• mass(esPlural | plural pl) of people, crowdsPlural | plural pl

  Volk Masse, Menge <nurSingular | singular sg>
  Volk Masse, Menge <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• viel Volk(s) hatte sich versammelt <nurSingular | singular sg>

  large crowds (oder | orod a mass of people) had gathered
  viel Volk(s) hatte sich versammelt <nurSingular | singular sg>
• das Volk strömte herbei <nurSingular | singular sg>

  the crowds streamed in
  das Volk strömte herbei <nurSingular | singular sg>

• mob

  Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

  lot

  Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

  crowd

  Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
  Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ich kann dieses Volk nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>

  I can’t stand that lot
  ich kann dieses Volk nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>
• dieses gemeine Volk! <nurSingular | singular sg>

  what a rabble!
  dieses gemeine Volk! <nurSingular | singular sg>

• swarm

  Volk Zoologie | zoologyZOOL von Bienen
  Volk Zoologie | zoologyZOOL von Bienen
• covey

  Volk Zoologie | zoologyZOOL von Rebhühnern
  Volk Zoologie | zoologyZOOL von Rebhühnern
• bevy

  Volk Zoologie | zoologyZOOL von Wachteln
  Volk Zoologie | zoologyZOOL von Wachteln

„Ausrottung“: Femininum

Ausrottung

Femininum | feminine f <Ausrottung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extermination extermination eradication, stamping out, rooting out extirpation, eradication

---

• extermination

  Ausrottung eines Volkes, einer Rasse etc
  Ausrottung eines Volkes, einer Rasse etc

Przykłady

• systematische Ausrottung von Völkern (oder | orod eines Volkes)

  genocide
  systematische Ausrottung von Völkern (oder | orod eines Volkes)

• extermination

  Ausrottung von Tieren
  Ausrottung von Tieren

• eradication

  Ausrottung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stamping out

  Ausrottung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rooting out

  Ausrottung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ausrottung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• extirpation

  Ausrottung Medizin | medicineMED eines Tumors etc

  eradication

  Ausrottung Medizin | medicineMED eines Tumors etc
  Ausrottung Medizin | medicineMED eines Tumors etc

„…volk“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…volk

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

people

---

• people

  …volk Gruppe von Menschen
  …volk Gruppe von Menschen

Przykłady

• das Rauchervolk

  smokers, people who smoke
  das Rauchervolk
• das Steuervolk

  the taxpayer(sPlural | plural pl)
  das Steuervolk

„aufwiegeln“: transitives Verb

aufwiegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stir up, incite

---

• stir up

  aufwiegeln

  incite

  aufwiegeln
  aufwiegeln

Przykłady

• jemanden aufwiegeln, etwas zu tun, jemanden zu etwas aufwiegeln

  to incitejemand | somebody sb to doetwas | something sth
  jemanden aufwiegeln, etwas zu tun, jemanden zu etwas aufwiegeln
• das Volk gegen die Regierung aufwiegeln

  to stir up the people against the government
  das Volk gegen die Regierung aufwiegeln
• jemanden zum Aufstand aufwiegeln

  to incitejemand | somebody sb to rebellion
  jemanden zum Aufstand aufwiegeln
• das Volk aufwiegeln

  to foment rebellion
  das Volk aufwiegeln
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„innerstaatlich“: Adjektiv

innerstaatlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

internal, national, domestic

---

• internal

  innerstaatlich

  national

  innerstaatlich

  domestic

  innerstaatlich
  innerstaatlich

Przykłady

• innerstaatliche Probleme eines Volkes

  problems concerning the internal affairs of a nation
  innerstaatliche Probleme eines Volkes

„Überalterung“: Femininum

Überalterung

Femininum | feminine f <Überalterung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

superannuation obsolescence overmaturity

---

• superannuation

  Überalterung einer Person
  Überalterung einer Person

Przykłady

• Überalterung des Volkes Soziologie | sociologySOZIOL

  ageing of the population
  Überalterung des Volkes Soziologie | sociologySOZIOL

• obsolescence

  Überalterung Überholtsein
  Überalterung Überholtsein

• overmaturity

  Überalterung FORSTW von Bäumen
  Überalterung FORSTW von Bäumen

„Verhetzung“: Femininum

Verhetzung

Femininum | feminine f <Verhetzung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

incitation, instigation

---

• incitation

  Verhetzung Aufwiegelung

  instigation

  Verhetzung Aufwiegelung
  Verhetzung Aufwiegelung

Przykłady

• Verhetzung des Volkes

  demagoguery, demagogy
  Verhetzung des Volkes

„aushungern“: transitives Verb

aushungern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

starve starve out

---

• starve

  aushungern Menschen
  aushungern Menschen

Przykłady

• ein Volk wirtschaftlich aushungern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to starve a country’s economic system
  ein Volk wirtschaftlich aushungern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• starve out

  aushungern Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc
  aushungern Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc

„Gesamtheit“: Femininum

Gesamtheit

Femininum | feminine f <Gesamtheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the whole, entirety, totality collection, the whole, class

---

• (the) whole, entirety, totality

  Gesamtheit alle, alles
  Gesamtheit alle, alles

Przykłady

• etwas in seiner Gesamtheit kennen

  to knowetwas | something sth in its entirety (oder | orod as a whole)
  etwas in seiner Gesamtheit kennen
• die Gesamtheit des deutschen Volkes

  the German nation as a whole
  die Gesamtheit des deutschen Volkes

• collection

  Gesamtheit Philosophie | philosophyPHIL
  Gesamtheit Philosophie | philosophyPHIL
• (the) whole

  Gesamtheit Philosophie | philosophyPHIL Ganzes
  Gesamtheit Philosophie | philosophyPHIL Ganzes
• class

  Gesamtheit Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffs
  Gesamtheit Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffs

„Kaviar“: Maskulinum

Kaviar

[ˈkaːvɪ̆ar]Maskulinum | masculine m <Kaviars; Kaviare [-vɪ̆aːrə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

caviare

---

• caviar(e)

  Kaviar
  Kaviar

Przykłady

• das ist Kaviar fürs Volk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that’s caviar(e) to the general (to the general public amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  das ist Kaviar fürs Volk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig